知識ゼロから医薬翻訳者を目指す: 1月 2018

2018年1月24日水曜日

好きになる薬物治療学

読んだ本

posted with amazlet at 18.01.24

大井一弥
講談社
売り上げランキング: 50,051

Amazon.co.jpで詳細を見る

まずはこれから！医薬翻訳者のための英語でお勧めされていた「好きになる」シリーズ。
病理学が欲しかったのですが、地元の本屋さんに置いてなかったので、こちらを購入。

薬の仕組みは面白い! のですが、基礎となる薬理学をやった上で、それを実践で使うための知識である薬物治療学を学ぶべきだったのかもしれない。
というか、医者や看護師を目指す人にとっては、有益なんでしょうけど、翻訳者には優先度が低かったかもしれません。

とはいえ、無駄であったという感じは全くなくて、勉強になりました。
用語などが説明されずに普通に使われるので、薬理学をある程度勉強した人向けという感じはありましたけど、ネットで調べて、それも勉強に。

薬理学を勉強したいですが、「好きになる」シリーズにないようなので、ほかの入門書を探してみます。
「好きになる」シリーズだと、現在、生化学と解剖学を読んでます。解剖学はほぼ止まってますが😔

ダイエット経過

体重計が壊れました。
乗ってなくても2.2kgと表示されるように。

直すってこともちょっと考えたのですが、体重計って直してくれるもんなんですかね？
しかも、今使ってるのが、アメリカで買ったやつだけに、さらに修理してくれるとこ見つかるか怪しい。
4月に実家帰れば、体重計ありますし、そのまま使うことに。
何回か乗ってみましたが、同じ体重表示されるので、増減をみる分には問題ないでしょう。

乗った場合でも2.2kgプラスされてると考えると、ダイエット始めて3.5kg減です。
最初ほど減らなくなってきてますが、それなりに順調です。

2018年1月11日木曜日

漢字道から始める懸賞生活

コンビニでふと目に入った漢字道という雑誌を購入しました。
ナンクロなどパズルが載ってる雑誌です。

趣味でちょくちょく、将棋や麻雀や囲碁の対局をしているのですが、負けが込むとついつい気分良く勝てるまで続けてしまいます。

パズルなら1問解き終わった段階ですぱっと終われるだろうし、日本語の勉強にもなるし、ということで始めてみました。

ちなみに、問題を解くと懸賞に応募することができます。
商品は500円程度のものから、3万円以上するテレビまでまちまち。
どれくらい当たるのかわかりませんが、せっかくなので解いたら応募してみようと思います。

さっそく何問か解いてみましたが、一番下のレベルのものでも結構難しいですね。
いや、ネットの検索を駆使すれば普通に解けるのですが、調べないと全部埋めるのは、かなり厳しい。
「射目人」とか初めて聞きましたよ👂

そういえば、アメリカに住んでいたときに、英語のクロスワードパズルの雑誌を買って、やってみたことがあるのですが、難しすぎて、即挫折しました。
普通の単語のレベルも高くて大変だったのですが、それよりなにより、海外の有名人の名前とかが頻繁にでてきて、どうしようもありませんでした。
海外の俳優さんとか、政治家とかに詳しくなりたいってこともありませんでしたしねえ。

その雑誌買ったとき、レジの兄ちゃんが「俺もこれやってるよ。購読すると安いよー」みたいなこと言ってたのですが、やはりネイティブの語彙力は強大です。
別に英語ネイティブと英語力で競争しようって訳じゃないですけど、地道に語彙も増やしていきたい。英語も日本語も。